Radiohead

Formados inicialmente bajo el nombre On A Friday (por el día en el que solían ensayar), en 1991 lo cambiaron a petición del sello EMI, con el que acababan de firmar su primer contrato. Escogieron Radiohead en honor a una canción del disco True Stories de Talking Heads.

Arcade Fire

Cuenta Win Butler, líder de la banda canadiense, que Arcade Fire viene de una historia que le explicaron de niño acerca de un incendio (‘fire) en un salón recreativo (‘arcade’) de Exeter (Inglaterra). Reconoce que probablemente fuera una historia inventada, pero que en ese momento se la tomó al pie de la letra. De hecho, hay una rareza en forma de canción llamada…

Arctic Monkeys

Su nombre fue inventado por Jamie Cook, guitarrista del grupo, pero nunca ha explicado su origen al resto de la banda.

The National

Se llaman así porque querían un nombre que no significara nada en concreto. Poco después lamentarían la elección, ya que eso hacía que fueran casi imposibles de encontrar en internet. Así que su web se llama AmericanMary.com, por una de las canciones de su primer disco.

Sigur Rós

La hermana pequeña de Jónsi, cantante del grupo, se llama Sigurrós. Nació solo unos días antes de que el grupo se formara, así que tomaron el nombre en su honor. ‘Sigur’ significa victoria, y ‘Rós’ significa rosa.

Coldplay

Originariamente los de Chris Martin se llamaban Starfish, y era un grupo de amigos suyos los que habían nombrado Coldplay a su banda. Cuando estos ya no quisieron usar el nombre más, Martin y los suyos les pidieron si podían quedarse con Coldplay. Los Coldplay originales tomaron el nombre de un libro de poemas llamado Child’s Reflections: Cold Play, de Philip Horky.

Franz Ferdinand

Reciben su nombre del Archiduque Francisco Fernando (Franz Ferdinand) de Austria, cuyo asesinato el 28 de junio de 1914 propició el inicio de la Primera Guerra Mundial. Pero en realidad, la primera idea sobre el nombre surgió por un caballo de carreras llamado Archduke Ferdinand.

Death Cab For Cutie

Cogieron su nombre directamente de una canción llamada ‘Death Cab For Cutie’, del grupo Bonzo Dog Doo-Dah Band en el disco Gorilla, publicado en 1967.

Thom Yorke

Líder de Radiohead, su nombre completo es Thomas Edward Yorke.

Mishima

Se llaman así como homenaje al escritor japonés Yukio Mishima, uno de los referentes de la literatura japonesa.

Phoenix

Fácil: se llaman así por la canción ‘Phoenix’ de Daft Punk, incluida en su debut Homework, publicado en 1997.

Bon Iver

El nombre Bon Iver viene del francés “bon hiver” (“buen invierno”), y a Justin Vernon se le ocurrió el nombre viendo la serie Northern Exposure, en uno de cuyos capítulos sus personajes se despiden deseándose unos a otros un “bon hiver”.

The xx

Aunque no significa nada en concreto, xx puede tener varias connotaciones: significa ‘besos’ en inglés, puede referirse al cromosoma XX, o incluso a la pornografía. El grupo buscaba un nombre contundente, impactante y simbólico, con un fuerte componente visual, y esta fue su opción.

Foals

Cuentan que uno de sus amigos una vez describió la banda como “a bunch of ‘foals’”, cuando quería decir ‘fools’ (locos)… Y al parecer así se quedó. ‘Foal’ en inglés significa potro o potrillo, y curiosamente el apellido de Yannis Philippakis, cantante del grupo, significa ‘pequeño caballo’ en griego.

Manel

Ninguno de ellos se llama Manel, ni escogieron el nombre en honor a nadie en concreto. Simplemente lo propuso Roger Padilla, guitarrista del grupo, cuando tenían que inscribirse en el concurso Sona 9, cuando el grupo acababa de formarse. Y así se quedó.

Standstill

‘Standstill’ significa parada, quedarse quieto, paralizarse… Un nombre completamente opuesto a lo que después ha sido la carrera del grupo barcelonés, cuyo nombre en inglés responde a que empezaron cantando en ese idioma.

St. Vincent

El nombre St. Vincent tiene un doble significado para Annie Clarke: por un lado, hace referencia al hospital donde el poeta Dylan Thomas murió, mencionado en la canción ‘There She Goes My Beautiful World’ de Nick Cave (“And Dylan Thomas died drunk in / St. Vincent’s hospital”); por el otro, St. Vincent era también el segundo nombre de su bisabuela.

Alt-J

Los Planetas

Inicialmente llamados Los Subterráneos (por una mítica novela de Jack Kerouac), decidieron cambiarse el nombre a Los Planetas descubrieron que Christina Rosenvinge tenía un grupo llamado Christina y Los Subterráneos.

M.I.A.

James Blake

Pese a compartir nombre de nacimiento con un famoso tenista, y publicar sus remixes como Harmonimix, el británico James Blake Litherland es conocido en todo el mundo con el nombre que sus padres le pusieron.

Daft Punk

El dúo francés empezó su carrera llamándose Darlin’, en honor a una canción del disco Wild Honey de The Beach Boys, que en aquel momento eran su mayor influencia. Pero una crítica negativa de la revista británica Melody Maker los menospreciaba diciendo que eran “a daft punky thrash” (“una basura punk estúpida”), cosa que les hundió pero al mismo tiempo les dio el…

The Killers

The Killers se llaman así en honor al grupo ficticio que protagonizaba el videoclip de la canción ‘Crystal’ de New Order, después de casi 10 años de ausencia. El nombre The Killers aparecía en la batería del grupo.

Weezer

Explica el cantante Rivers Cuomo que cuando era niño, a veces se burlaban de su asma llamándose ‘weezer’ (por el silbido que hacen a veces al respirar). Así que cuando tuvo que escoger a toda prisa un nombre para su banda, tras conseguir telonear al grupo Dogstar de Keany Reeves en 1992, fue lo primero que se le ocurrió.

Klaxons

Triángulo de Amor Bizarro

Traducción literal de la canción ‘Bizarre Love Triangle’ de New Order.

The Strokes

Vetusta Morla

Animal Collective

No hemos encontrado el motivo que llevó a Avey Tare, Panda Bear, Deakin y Geologist a llamarse Animal Collective (colectivo animal).

Yuck

‘Yuck’ es una expresión inglesa que significa algo parecido a ‘puaj’. Eso, unido a las ilustraciones más bien crudas y feístas de Daniel Blumberg, que ya ha abandonado el grupo, da pistas de por dónde podían ir los tiros cuando los ex-Cajun Dance Party escogieron el nombre para su nueva banda.

Haim

Mogwai

Chvrches

Damon Albarn

Pixies